このメニュー読めなかった って英語でなんて言うの？

"I can't read the name of this dish" You can use this sentence and also point to the specific name on the menu/show the waiter the picture on the menu. "I am sorry,I couldn't read the name of that dish when I had the menu." You can use this sentence and describe the dish to the waiter.This should help them clarify the name of the dish.

一番無難なのは、 (2)I cannot understand this.になると思われます（もちろん　cannot　、または　can't　でもOKです） couldよりcanのほうが緊迫感があってよいです。 I cannot readというのは、使えます。 ただ、それではウェイターなどに「文盲でもか」と、いじめやすい言い方でもあります。 特に、中身を説明して欲しいなら、cannot understandのほうが良いです。 もしも、頼むメニューが決まっているが、どのように読むかわからないだけでしたら、(3) が良いです。

*Sorry but I can't read this menu in English, could you help me?* Meaning= in classic British style you are starting the sentence with an apology, English people will appreciate this as good manners and will want to help you. Here you are explaining you cannot read the menu in English and could someone help you. *Could you tell me what this dish is? I can't read the menu in English* Meaning= Asking for a specific dish to be explained because you can’t read the menu in English. You could say this whilst pointing at the dish or dishes that you are having trouble with. *Sorry, my English isn't very good, could you help me with the menu please?* Meaning= Explaining that your English reading isn’t very good and could you help me? This could be asking your fellow diner or the waiter/waitress to help you

Sorry = I am sorry pronounce = say the word in the correct manner ----------------------- Examples : Sorry, I cannot pronounce the name of this dish. I cannot read the name of this dish. What is this dish called?

A) Sorry i cannot pronounce this dish do you mind reading it ? *Sorry - apologizing Example - Sorry for the wait *Cannot- can not Example - I cannot understand this homework *Pronounce -make the sound of (a word or part of a word) in the correct or a particular way. Example -"his name is difficult to pronounce" B) I can't read the name of this dish , please tell me what it is ? *Can't- cannot Example - Why can't you come to the movies ? *Read -look at and comprehend the meaning of (written or printed matter) by interpreting the characters or symbols of which it is composed. Example -"it's the best novel I've ever read" *Please tell me what it is - please explain the dish to me/ please tell me what dish this is I hope this helps :-)

Sometimes, when you go to a restaurant, some dishes may have strange or difficult names that are difficult to pronounce, in that case, you can say to the waiter/waitress: "I cannot pronounce the name of this dish on the menu." If you do not know the name of a dish on a menu, a polite and direct way to ask the waiter/waitress is: "May you please tell me what this dish is called?"

To make something out = to see, hear, or understand someone or something with difficulty "I can just make a few words out on this page." "I couldn’t make out what he was saying." "Can you make out a face here on the photograph?" "Would you please.....?" This is a polite form used when we want to ask someone to do something or perhhaps, refrain from doing something. "Would you please pass me the pepper?"

Excuse me' is a polite way of trying to get someone's attention. In this case, you are trying to get the attention of the waiter help you to read the name of a particular dish on the menu. So, you may say: Excuse me, I can not pronounce the name of this dish on the menu, please help me. or Please help me. How do you pronounce the name of this dish on the menu?

I'm not sure - this means that you don't know, or you're uncertain of something I'm not sure how to pronounce it, but I would like this one. - You can say this phrase and then point to the food item on the menu that you would like. That way, the waiter will know what you are trying to order.

I have difficulties reading English, can you help me please? I can't pronounce this, can you tell me what it is? If you ask politely then people will help. Don't not eat at the restaurant just because you can't read the menu. Just ask for help.

"I could not read this particular item on the menu, would you please explain it to me?'' states that said person does not know what the item on the menu is because they can not read it, and asks the waiter if they can explain it to them.

I can't read this. I can't read the menu. I couldn't read the menu. Are all phrases to inform someone that you are unable to read a menu in an eating establishment.