記念日は英語で「anniversary」
「five year anniversary」で「5年記念日」「5周年」となります。
「出会って５年目の記念日」は以下の英文が使えます。
・It's our five year anniversary.
・We have known each other for 5 years.
「each other」＝お互い
・We have been dating for 5 years.
have been dating=datingはカップルの場合に使います。
「出会って◯年目の記念日」は英語に訳すと、文脈によって様々な言い方があります。
1. anniversary
Anniversary という言葉を使うと恋愛関係な記念日が思い浮かびます。
例文： Today was my boyfriend and I's one year anniversary. (今日は彼氏と私の1年目の記念日です。）
2. friendaversary
こちらは結構最近のスラングの言葉ですが、恋愛関係の anniversary のような言葉ですけど、恋愛ではなくて友達の関係でしたら言います。
例文：We have been friends for 3 years! It's our friendaversary! (私たちが3年間を通して友達です。友達の3年目の記念日ですね。）
3. We have been (関係）for (期間）.
関係はなんでも大丈夫です。
例文：
We have been together for 2 years.
2年間付き合っている。
We have known each other for 3 years.
私たちが3年間の知り合いです。
ご参考までに。
イギリス 
アメリカ合衆国 
