アイドルのお宝映像って英語でなんて言うの？

Question

アイドルや有名芸能人が無名時代に撮影した、有名になった今では考えられないような思い切った映像のことです

Accepted Answer

「お宝」→こういう場合には「レア」という意味ですね。

「映像」→「Footage」

「アイドル」→「Idol」

「芸能人」→「Celebrity」

「アイドルのお宝映像」→「Precious footage of an idol」

「芸能人のレア映像」→「Rare footage of a celebrity」

個人的には、「レア/Rare」のほうがふさわしいと思います。