リスクについて再評価すべきですって英語でなんて言うの？

●リスク risk ●再評価する ①reassess → re=再び ＋ assess=評価する【性質・価値・状況の評価】 ※「環境アセスメント」の「アセスメント」はassessの名詞系assessment です。 ②reevaluate → re=再び ＋ evaluate＝評価する【価値の見極め・数値的評価】 ③give another thought to ~ （～についてもう一度考える） → 直訳は「～に別の考えを与える」です。

「Risks involved」→「含まれてるリスク」 「再評価」→「Reassess, reevaluate」 「～すべき」→「Should do ~」 まとめて言いますと、 「リスクについて再評価すべきです」というのは、 「We should reevaluate the risks involved.」 「We should reassess the risks.」 と表現します。 どちらでも使えます。