甘さの中にほのかな苦味を感じるって英語でなんて言うの?

香水の匂いなど、香りの表現をするシチュエーションで使いたいです。
default user icon
kei takamiさん
2017/07/25 01:37
date icon
good icon

12

pv icon

7697

回答
  • There's a hint of / slight bitterness in the sweetness.

    play icon

★ 訳
「甘さの中にほんのり苦味がある」

★ 解説
 このような場合、英語では「〜がある」という表現を使うことができます。
 「ほのかな〜」を表すのに、a hint of 〜 や a slight 〜 を使うことができます。

 taste など「〜な味がする」という単語を使っていないので、匂いにも味にも使うことができます。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

12

pv icon

7697

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:7697

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら