何が省略(短縮)されていますか？って英語でなんて言うの？

こんにちは。 下記のような言い方ができます。 ・What is abbreviated? 「何が省略されていますか？」 ・Do you know what was abbreviated? 「何が省略されているのかわかりますか？」 ーー 「省略する」は abbreviate と言います。 「省略」「略語」は abbreviation になります。 【例】 What does this abbreviation stand for? 「この略語は何の略ですか？」 Do you know what this abbreviation means? 「この略語が何の意味かわかりますか？」 ーー ぜひ参考にしてください。

"abbreviate 〜" は「〜を簡潔にする、短縮する、省略する」という表現です。 "be abbreviated" で「短縮/省略/要約/簡潔にされている、略されている」という状態を表します。 "leave out 〜" は「〜を省く、省略する、除外する」という表現になります。 "be left out" で「省略される、脱落する」ということを表します。