To protect, cultivate and pass on a tradition and reputation.
To protect, cultivate and pass on a name and tradition.
kanonさん、こんにちは。
どの国でも、こういう昔からの会社、次の世代が継ぐ職人さんの伝統技術などありますが、日本の場合には特に注目された文化かもしれませんね。
「伝統」＝ tradition
「名」＝ a name; reputation
「育てる」＝ to nurture 又は to cultivate
「残す」= to leave behind；to pass on (次の世代に＝to the next generation); to bequeath
ご参考になれば幸いです。
To protect, nurture, and preserve the living legacy of tradition.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To protect, nurture, and preserve the living legacy of tradition.
とすると、「[伝統](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30663/)という名の命を守り、育て、残すこと。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
nurture 育てる 大切に育む
preserve 残す 保つ
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
