お腹が張って苦しいって英語でなんて言うの？

I'm so bloated. すごいお腹張ってる。 bloated = 膨張している ですが、I am bloated と言えばお腹が張って苦しいというニュアンスになります。

「お腹が張って苦しい」は英語では「I'm so full, I feel sick」になります。 「腹部の膨張感というか、お腹がガスでパンパンに張るという苦しみ」は「The feeling of expansion of the abdomen, or suffering that the stomach is stretched over with a gas」になります。