ヘルプ

お腹が張って苦しいって英語でなんて言うの?

(特に食事の後などに)腹部の膨張感というか、お腹がガスでパンパンに張るという苦しみを表現したいです。
mizuhoさん
2017/08/03 16:19

12

9925

回答
  • I'm so bloated.

I'm so bloated.
すごいお腹張ってる。

bloated = 膨張している
ですが、I am bloated と言えばお腹が張って苦しいというニュアンスになります。
回答
  • I'm so full, I feel sick

  • I can't eat anymore

「お腹が張って苦しい」は英語では「I'm so full, I feel sick」になります。

「腹部の膨張感というか、お腹がガスでパンパンに張るという苦しみ」は「The feeling of expansion of the abdomen, or suffering that the stomach is stretched over with a gas」になります。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

12

9925

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:9925

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら