責任転嫁って英語でなんて言うの？

責任転嫁する人 buck passer 他人に責任転嫁する shift the blame onto others ご参考になれば幸いです。

人のせいにする＝blame others 自分のミスを棚にあげて＝この場合、同じミスについてほかの人に責任転嫁をしているのか、もしくは、自分だっていろいろミスをするのに人がミスをするとそれを指摘したがる人なのか明らかではなかったので、汎用的なフレーズとして"when you're not perfect yourself"=自分だって完璧な人間ではないくせに、というフレーズにしました。 もしおなじミスについて人のせいにしている場合 Don't blame others for your mistake でいいと思います。

「責任を転嫁する」は、shift responsibility toで表すことができます(#^^#) 例） He always shift responsibility to his staff. 「彼はいつも自分の部下に責任を転嫁する」