あなたの魅力に気づいて！って英語でなんて言うの？

Question

友人で、性格が良く魅力的なのに、いつも自信なさげな子がいます。本人はシャイだからといっていますが、そこもまた魅力です。

「あなたの魅力に気づいて！」といって励ましたいです。恋愛ではなく、友情の表現で教えてください。

Accepted Answer

sweetは、「甘い」という意味だけでなく「優しい」という意味があります。

ネイティブの間で良く使われます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

友人を励ますために「You have a lot going for you」や「You have so much going for you」と言ったら、「魅力がたくさんあるよ」とか「才能のある人だからできることには限界はないよ」とか「何を目指してもきっと成功するよ」などのとてもいい意味が含まれています。「あなたのいいところがよく見えるので、あなたも自分の魅力を気づいたらいいなあ」と言う感じです。