この試合は優勝候補同士のつぶし合いだって英語でなんて言うの？

「潰しあい」とは「both are crushed」や「crush each other」になりますが、それはちょっと変な英語だと思います、この文書では。両方強いので「faceoff」（対決）にしました。

- "This match is a clash between the top contenders." 直訳すると「この試合はトップ候補者たちの衝突だ」という意味で、優勝候補同士が戦い、どちらかが負けて次に進めない状況を表現します。ここでの "clash" は「衝突」や「激突」という意味で、激しい戦いを意味します。"top contenders" は「優勝候補者たち」という意味です。 例文: "This match is a clash between the top contenders, and only one will advance." 「この試合は優勝候補同士の激突で、勝つのは一方だけだ。」 関連語とフレーズ: - contender（候補者） - frontrunner（有力候補） - rival（ライバル） - showdown（決戦） - head-to-head（直接対決） - elimination match（敗者が脱落する試合）