「卒業後は3ヶ月ほどニートをしていました」って英語でなんて言うの？

I was a moocher for three months after graduation. 「卒業後、三ヶ月間ニートをしていた。」 moocherとは「なにかせびる人」のことを指し、自虐要素も出せるのではないかと思います。 NEETは、Not in Education, Employment or Training の略ですが、あまり浸透していないようです。また、NEETというとneatという同音異義語の言葉があり、その場合真逆の意味の「きちんとした」という意味になってしまいます。 ご参考になれば幸いです。

「卒業後3ヶ月は何もしていませんでした」の意味です。 単純にこのように説明することもできると思います。 参考までに挙げさせていただきます。