英語の言葉を書いた紙(付箋)を壁に貼るって英語でなんて言うの？

「付箋」は "sticky note" または "sticky" と表します。 "them" は "sticky notes" を指します。 "sticky notes with English words on them" で「その上に英語の言葉が書いてある付箋」となります。 "put 〜 on the wall" は「〜を壁に貼る、掛ける、飾る」という表現です。"put" の代わりに "stick 〜"(〜をくっつける、接着させる、貼る) を使うこともできます。

一番短い文章にしたいなら、 I hang papers with English words on my wall. (私は英語の言葉を書いた紙を壁に貼る/かける)。 だと思います。 参考に！