みんなと出会えて良かったって英語でなんて言うの?

数日間生活を共にして、楽しかった。
多くの出来事を学び、考えさせられましたね。

私は英語を上手く話せないけど、みんなと出会えて良かった!次会うときは英語で話せるように努力します!
また会いましょう!

は英語でなんといいますか?

default user icon
Maiさん
2017/08/07 16:12
date icon
good icon

20

pv icon

24341

回答
  • I'm so blessed to have met you guys!

    play icon

  • I'm glad I met you guys!

    play icon

I'm so blessed to have met you guys! =皆に逢えて私は本当に恵まれているよ!

blessed =恵まれているよ

I'm glad I met you guys! =皆に逢えて

とてもシンプルな伝え方です。お互い英語がまだ苦手なのであればこう言うストレートな言い方の方がいいかもしれません。
回答
  • It was lovely meeting all of you!

    play icon

  • It was nice meeting you guys!

    play icon

数日間生活を共にして、楽しかった。
多くの出来事を学び、考えさせられましたね。

私は英語を上手く話せないけど、みんなと出会えて良かった!次会うときは英語で話せるように努力します!
また会いましょう!

下記のようになります。
I enjoyed spending the last few days together.
I was able to learn many things and that made me thinking about all this.

I can't speak English very well, but it was nice meeting you guys! I will try my best to speak in English well until we meet again!
Let's meet again!
Luiza Japanese - English translator
good icon

20

pv icon

24341

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:24341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら