「ちょっとした事件が起きました」って英語でなんて言うの？

Question

「ちょっとした事件が起きました」は、英語でどう表せば良いのでしょうか。
A small incident happened. で良いのでしょうか。
ちょっとした事件というのは、「家の猫が逃げ出したけど、無事戻ってきた」という内容です。

Accepted Answer

\"trivial\" は「ささいな、取るに足りない、つまらない、大したことない」という表現です。

\"incident\" は「(1回だけの)[出来事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80713/)、(偶発的な)[事件](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42468/)」を表します。他に \"happening\"(出来事、事件) と言うこともできます。
動詞が\"happen\"の場合は、\"incident\"を使う方が良いでしょう。

\"happen\" は「(偶然に)起こる、発生する、降り懸かる」という表現で、同じ意味の \"occur\" を使うこともできます。

Answer

書いてくれた表現は当たってます！
全部を英語で言いますと：
\"A small incident happened! Our house-cat ran off but returned home safely!\"
という文章になります！

Answer

\"We had a little incident.\"
「ちょっとした事がありました」

\"We had a little incident where our cat went missing for a few days, but she/he's returned home safely now. What a relief!\" 
「家の猫が数日間いなるちょっとした[事件](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42468/)があったんだけれども、[無事に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58862/)家に戻って来ました。ああ、良かった！」

＊ incident: 「出来事」「事案」
通常は若干ネガティブな意味合いで使われる事が多いです。

＊ what a relief!: 「ああ、安心した」「ホッとした」

ご参考になれば幸いです。