ホーム、アウェイって英語でなんて言うの？

だいたい一緒ですね。 ただ、"game"を付け加えるのです。 ところで、自分の故郷で戦う有利感は "home field advantage"

「今日はホーム、前回はアウェイ」 “Today’s game is a home game, and the next one’s an away game.” 「アウェーゲームのために移動するのが好きじゃない。疲れてしまって、うまくプレーできない。」 “I hate travelling for away games. I get tired and can’t play very well.” 「今度はホームゲームで良かった。ホームアドバンテージあるから。」 “I’m glad the next game’s a home game. We’ll have the home ground advantage."