放っておいて大丈夫？って英語でなんて言うの？

leave it = 放っておく as is = そのまま 直訳すると、「そのまま放っておいて、大丈夫？」になります。 ちなみに、「何らかの対処を（私たちが）した方がいいんじゃない？」と言いたい場合は、Shouldn't we do something about it? になります。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。