ねえ、今の聞き取れた？って英語でなんて言うの？

Question

３人います。そのうちの１人がお話しています。私と友達がその話を聞いています。しかし、聞き取りにくい。私が友達に尋ねます。「今の聞き取れた？」

Accepted Answer

\"catch 〜\" は「〜を聞き取る」という表現になります。元々の意味である「〜を捕らえる」から来ています。

\"just\" は「ちょうど、今しがた」ということを表現します。
\"what 〜\" は、ここでは「〜する(ところの)もの/こと」を表します。
よって \"what 人 just said\" で「人がたった今言った(ところの)こと」となります。

Answer

上記の言い方はよく使います。

お力になれたら嬉しいです。