TOEIC本をたくさん買いましたって英語でなんて言うの？

まず最初の例文では直訳。“relating to”　＝　～に関する、 二個目の例文のように “bought” （買った）を間接的に ”went and got”　（行って得た）というのを “買ってきた” という意味で使うこともできます。 この二つの違いを “あえて” 挙げるとすれば “went and got” の方が多い単語を使った間接表現になりますので “大変だった”、“わざわざ行って勝ってきた” というニュアンスが入る場合もあります。 もちろん、どちらでも普通に使って何の支障もないはずですので、後はスタイル、気に入った方をご自由に使ってみてください。 ＴＯＥＩＣがんばって下さいね～！！！

買う、を表現するのはbuy , get です。 買いました、と過去形なので動詞を過去形にします。 たくさんの、はa lot ofを使いましたが、 数えられる名詞はmanyにしてもOK, どちらも名詞にSをつけるのを忘れないように。

一番日本人に分かりやすく短くこれで良いと思います(^^) manyよりa lot ofの方が口語的という話も聞くこともありますが、気にしなくてよいでしょう。 gotも使われますが、日本人にとって「買う」はbuyだと思います。 これで十分伝わります(^^)

I bought tons of TOEIC books/textbooks. たくさんの～という表現にtons of ~という表現があります。 I bought TOEIC books for the test. TOEICのために参考書を買った。 ぜひ参考にしてみてください。