何でもできる人って英語でなんて言うの？

なんでもできる人って、たまにいますよね。

日本語に近い英訳がこちら。
英訳①　a person who can do anything

同じ意味の別パターンがこちら。
英訳②　a person who is good at everything

もう少し詳しく説明しているパターンがこちらです。
英訳③　She's good at academics and sports, she can do anything.

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。

「彼女は何でもできる。スポーツ、勉強、何でも」という言い方です。「She can do anything」と言った後、セミコロンで区切ってから例を挙げます。ご参考にしていただければ幸いです。

someone who can do anything
なんでもできる人

someone who is good at everything
なんでも上手な人

上記のように英語で表現することもできます。
good at ... は「〜が上手」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。