あなた明後日休みだよね？って英語でなんて言うの？

「～だよね？」は、「right?」と文末につけるといいでしょう。「aren't you?」でも大丈夫ですが、最後の「you?」が上がり調子になるように言うのがポイントです。ご参考にしていただければ幸いです。

"~, aren't you?" は「付加疑問」と呼ばれ、「～ですよね？」と相手に同意を求めたり内容を確認する時に使われます。このコンマの後の部分は、本文が肯定文の時は否定に、否定文の場合は肯定にし、さらに主語と動詞を入れ替えます。 他に「～で正しいですよね？合っていますか？」ということを表す "~, right?" や " ~, correct?" を使うこともできます。 "be off" は「（会社・学校などが）休みである」という表現です。 「明後日」は "the day after tomorrow" と表します。

「明後日」→「The day after tomorrow」 「休み」→「Off, Holiday」 「～だよね？」→「～right?」、「～yes?」 ただし「～yes」はカジュアルな表現なので、目上の人と話してる場合は使わないでください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 You're off the day after tomorrow, right? 「あなた明後日休みだ ですよね？」 のように表現できます(^^) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪