たまには疲れる時ないの？って英語でなんて言うの？

まず、共通しているのが Don't you ～？です。　これで「～しないの？」の意味合いを持ちます。 get tired ＝疲れる、は2通りのという意味合いを持ちます。 ・心身的に疲れる ・飽きる ですので、get feel tired を使う事により「疲れを感じる」という意味合いになり、「時々、疲れを感じないの？」＝「たまには疲れる時ないの？」のニュアンスになります。　ちなみに sometimesは、youの後に置いていただいても大丈夫です。 2番目は、「あなたって疲れたことってないの」のニュアンスですので、もっとエネルギッシュに活動されている方に使います。 どちらの表現が近いかは、その「エネルギッシュレベル」によって異なりますので、適宜に使い分けてみてくださいね。 お役に立てば幸いです（＾－＾）／