川沿いって英語でなんて言うの？

「川沿い」は英語に訳すとこのようになります。

along the river
on the riverside

「今日夜ラン10キロ川沿いを走った」は英語では Today I ran 10 kilometers along the river. か Today I ran 10 kilometers on the riverside.

上記に文章で along the river は一番単純で自然な英語です。On the riverside も言えますが、建物とかの方に自然です。例えば a cafe on the riverside (川沿いにあるカフェ）などです。

ご参考までに。

こんにちは。

「川沿い」は along the river や riverside と表現できます。
along は「〜に沿って」という意味。
riverside は「川岸」です。

ぜひ参考にしてください。

今夜川沿いを10キロ走った。
I ran 10 kilo meters along the river tonight.

一緒にどうぞ。
sweat like a pig: 大量に汗をかく。

It's kind of fun to check where I ran by Google map after running.
走った後、走ったところを確認するのは結構楽しい。

「川沿い」は、

"along the river"

"I was running 10 kilometers along the river at night."
「夜に10キロ走ってました。」

"Please go north along the river."
「川沿いを北の方に進んでください。」

ご参考になれば幸いです。