あなたに伝えなければならない事があります。って英語でなんて言うの？

シリアスな事ですので、「important」を付け加えました。 そして、この「There is」は「あそこ」の意味ではなく、「…があります。」の意味です。

I've got something really important to tell you. 「（とても）大事な伝えたいことがあるんだ」 I've gotは特に口語でhaveの意味で使われることがあります。 「あなたに伝えなければならないこと」には「（とても）大事なこと」という意味をくみ取って(really) importantをつけてみました。 ２文に分けて I've got something to tell you. 「伝えたいことがあるんだ」 It's (really) important. 「（とても）大事なことなんだ」 のように言っても深刻な感じは伝わります。 ご参考になれば幸いです。