[世の中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69866/)を舐めきった人っていますよね。フレンドリーで礼儀正しい社会になって欲しいものです。
(1) Don't make light of him.
（彼を舐めてはいけない）
(2) He has an attitude.
（彼は[態度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55034/)が大きい）
(3) Don't get cute with me.
（俺を舐めるな）
あと、"Don't get cocky."という表現もよく聞かれます。この手の表現は、まだまだたくさんありそうです。
underは「下に」
estimate は「[評価する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37004/)」
underestimateで、過小評価する、つまり見くびるという意味です。
Don't underestimate nature.
自然のパワーを舐めちゃダメだよ。
He always underestimates my abilities.
彼はいつも私を見くびっている。
似たようなニュアンスで、look down on ～というのもあります。
He's looking down on me.で、「彼は私を見下している」
上から馬鹿にしている感じが、こちらのほうには強く出ます。
状況によって使い分けましょう。
make light of someone
誰かを軽く見る
上記のように英語で表現することもできます。
make light of ... は「〜を軽く見る」という意味の英語表現です。
例：
You shouldn't make light of him. He is the high school champion.
彼のことを甘く見ない方がいいです。高校チャンピオンなんですから。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
アメリカ合衆国 
