こんなにたくさんもらっていいのですか？って英語でなんて言うの？

Question

アメリカ人の友達が夏休みに帰国して戻ってきたときに、とってもたくさんのアメリカのお土産を買ってきてくれました。そのときに「こんなにたくさんもらっていいのですか？嬉しい！」と言いたかったのですが・・・なんて言ったらいいわからず・・・Thank you を繰り返すばかりでした。
どうぞよろしくお願いいたします。

Accepted Answer

たくさんのプレゼントをもらって驚いた時は、そのままThis is too many!! こんなにたくさんもっと表したら良いですよ。そしてOMGはOh my god. の略です。期待もしていなかった驚きを表すことができます♬

ご参考までに♬
情熱と生きよう♬Live with passion♬

Answer

①Is it alright for me to take this much?
→　こんなに取っちゃって大丈夫なの？

②Is it ok to receive this much?
→　こんなにもらっていいの？

Answer

This is too much.. are you sure its all for me?
たくさん買ってくれましたね。本当に全部もらっていいのですか。

「どうもありがとう」を
Thanks a ton/Thanks a bunch.
と言ってもいいですよ！

驚きを示すとき、Wow! とかを使ってもいいですよ！
wow! this is too much.

遠慮したいとき、I can't accept these, its too much.