納期短縮は難しいって英語でなんて言うの？

言いにくいときの英語表現として使えるのが、「I'm afraid~ 」です。残念ながら〜という意味になり、角が立たない言い方になります。 全体の意味は、 I'm afraid we cannot make the scheduled delivery date shorter. 「残念ながら予定されていた納期を短くすることは出来ません。」 となります。 ご参考になれば幸いです。

納期は「lead time」と言います。 それを短縮することは「shorten」という動詞を使います。 したがって、「It's tough to shorten the lead time」を提案しました。 難しいことは「tough」を使います。 例文： - I'm sorry, it's tough to shorten lead times at present - we don't have any inventory until November 1st.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I'm afraid we can't shorten the delivery time. 残念ながら納期短縮はできません。 I'm afraid ... は「残念ながら」や「恐縮ですが」というニュアンスの英語表現です。 ぜひ参考にしてください。