やったった！ って英語で何て言うの？って英語でなんて言うの？

「やったった！」は、関西人がよく使う達成感や満足感を表す表現ですよね。　私（ミチコ先生）も関西人です(笑) ①②とも、やったぁ！（何かがうまくいったとき） ①I did it! ②I made it! 思いっきり気持ちをこめて言ってみて下さい(笑)

達成したことが何なのかによって、”I made it!”と”I did it!”を使い分けましょう。"I did it!" は、ドミノを数時間かけて並べ終えたとか、宿題を期限内に終わらせたなど、行動に注目した喜びの表現。対して”I made it”は、ある場所にたどり着いた、昇進した、など、もっと事実に焦点が当たった表現です。