"これ以上好き放題させるわけにはいかない"って英語でなんて言うの？

「私たちは、彼にやりたいことをこれ以上させるわけにはいかない」の意味です(#^.^#)

別の言い方として挙げてみました。

参考になれば幸いです(#^.^#)

I can't keep letting him do what he wants.

keep 〜ing: 〜し続ける
let 人 do: 〜させてあげる
what he wants: 彼がしたいこと

上記の文は男性ですが、

女性なら
I can't keep letting her do what she wants.

複数人なら
I can't keep letting them do what they want.

のように、代名詞を変えていただけます。

参考になれば幸いです！