世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

無言フォローって英語でなんて言うの?

抽象的な質問で申し訳ないです。 I'm sorry my expression were abstract. 宜しくお願い致します。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/08 05:27
date icon
good icon

24

pv icon

15210

回答
  • Silent follower

  • Invisible fan

Both silent followers and invisible fans refer to people who follow accounts on Social media without leaving comments or likes. We use silent or invisible because they make no effort to appreciate what you post on social media. However, you can still see that they are following so they are interested to some extent.
silent followers と invisible fansは、コメントや[いいね!]を残すことなくある人のソーシャルメディアをフォローする人を指します。 彼らはあなたがソーシャルメディアに投稿するものに全く反応することが無いのでsilent(沈黙) またはinvisible(見えない)と呼びます。 ですが、フォローしていることからある程度興味を持っている事が見て取れます。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • An uncommunicative follower

  • A follower

  • A passive follower

This is just someone who ticks the 'follow' box and does not the take part in any conversations or input anything whatsoever. Really, it is just 'a follower.' However, if you wish to mention that the follower is 'inactive' as a participant, you could descrie this person as a 'passive foloower' or an 'uncommunicative follower."
これは、フォローボタンを押して会話やどんな活動にも参加しない人のことです。 実際にその人はフォロワーですが、そういう人が参加者として活動に参加しないと言いたいのであれば、passive follower'(消極的なフォロワー)又は an 'uncommunicative follower(コミュニケーションをしないフォロワー)."ということができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A silent follower.

  • A secret admirer.

A silent follower is a person who follows someone else on social media, without communicating by leaving any comments. A secret admirer is a person who admires someone else in secret.
無言のフォロワーとはコメントを残したりしてコミュニケーションを取ることなく、ソーシャルメディアで誰かをフォローする人のことです。 隠れファンとは、ひっそりと誰かを尊敬する人のことです。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Quietly following (someone)

  • Silent follower

  • Following without interaction

When you are inactive on social media sites like Twitter and follow people without interacting with them; then you may explain it in the following ways: -She has been quietly following me on social media and thinks I don't know it's her. -I don't interact with the people I follow online. I'm a silent follower. -I like following people without interaction.
TwitterなどのSNSで相手と交流せずフォローする人のことは以下のように表せます: -She has been quietly following me on social media and thinks I don't know it's her. (彼女はSNSで私を無言フォローしていて、私が彼女だと気づいていないと思っています。) -I don't interact with the people I follow online. I'm a silent follower. (私はSNSでフォローする人と交流しません。無言フォロワーです。) -I like following people without interaction. (私は交流なしで人をフォローするのが好きです。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Invisible fan

This means that you are a fan that follows someone but you don't leave a comment or a like but you are up to date on what they up to.
この語は、ファンの人をフォローしているが、コメントを残したり、「いいね」をしたりしないが、ファンの近況をよく知っている人のことです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Invisible follower

  • Invisible fan

  • Silent fan/follower

If you follow someone on Facebook/Twitter etc then you are called a 'fan' or 'follower' To be 'invisible' means that you are there but can't be seen - meaning you are following someone but do not comment or say anything you could also use the word 'silent' as you are quiet and don't say anything
フェイスブックやツイッターで誰かをフォローしている人のことは、'fan'又は'follower'と呼ばれます。 'invisible'は「存在しているけど、目に見えない」という意味です。この場合は、フォロワーはしているけど、コメントしたり発言したりはしないことを表します。 静かに何も言わないわけなので、'silent'も使うことができます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • A ghost follower.

" A ghost follower" - When someone is a ghost follower this refers to someone who is always online, keeping up to date with current posts and photos, since social media has also introduced stories* (such as Snapchat stories or Instagram stories) these ghost followers will view your stories but will never interact with any of your posts. They will not comment or like anything, thus being a ghost, being there but not seen. *Stories - videos or photos that are temporarily posted on your social media account. These posts usually expire after 24 hours.
" A ghost follower" - 常にオンラインでいて、最近の投稿や写真などを常におっかけている人です。 ソーシャルメディアはスナップチャットやインスタなどStoryを投稿できますよね。 こういったghost followersは、あなたのStoryを見ますけど、決していいねやコメントをしない人達なんです。 だから幽霊みたいですよね。 *Stories - 自分のSNSのアカウントに投稿しているビデオや写真。 こういった投稿は24時間で切れます。
Lenae DMM英会話講師
good icon

24

pv icon

15210

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:15210

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー