予約なしでは、診察や治療はできませんって英語でなんて言うの？

予約＝appointment 診察＝consultation, examination 治療＝treatment 病院でお医者さんに診てもらうことは、to be seen by a doctorと言えます。 walk-in patientsは、予約なしで来る患者さんのことです。

A reservation is a booking where you reserve a certain date and time to have an appointment with someone. In this situation it's to see a medical professional. Some hospitals may be too busy to see walk in patients, but they will let you book an appointment in person or over the phone.

Unfortunately we do not accept walk-ins. By using this statement you are saying that you do not accept walk-ins at the hospital. A walk-in is someone who "walks in", but without an appointment or reservation. Normally the word "appointment" is used in hospitals, clinics or doctor's offices. You are also softening the rejection by saying "unfortunately" in the beginning. EXAMPLE: 1: Hello, I would like to see Dr. Smith please. 2: Do you have a standing appointment? 1: No. 2: Unfortunately we do not accept walk-ins. I'm sorry, we have an appointment-only policy. Again, this statement starts off with an apology, but the statement is still clear and direct. You are saying that the hospital has an appointment-only policy. This means that by the hospitals rules and plans, you need an appointment to be seen or treated by a doctor. EXAMPLE: 1: Hello, I would like to see Dr. Smith please. 2: Do you have a standing appointment? 1: No. 2: I'm sorry, we have an appointment-only policy. You need an appointment to receive treatment/be examined. [You need an appointment to receive treatment. You need an appointment to be examined.] Both of these mean that you need to make an appointment before being allowed to receive treatment or be examined by a doctor or nurse.

"You can't take an/the examination without a reservation." は、 "without a reservation" で「予約なしで」という意味になり、 「予約なしで診察を受ける事はできません」を意味しています。　　 『完全予約制』は、"reservation-only" と表記して表す事が出来ます。

1) I can't examine you without appointment. 予約なしで診察はできません withoutで、●●なしに、そして病院などの予約は appointment と言います。 2) Could you make an appointment to see a doctor? 受診のための予約を取ってもらえますか see a doctorで「医者にみてもらう」という意味があります。

You must have a reservation to be examined or receive treatment. In order to be examined or receive treatment you been to make a reservation. You need to make a reservation to be examined or receive treatment. When you want to let someone know that they need to make a reservation before coming to the hospital to receive treatment or be examined, you can use one of these three sentences. As you can see they are all more or less the same, the only difference is their word order. I hope that helps. Have a good day. Will

You could use any of the above two sentences when telling a patient they need an appointment to be helped. -Reservation: an arrangement where a specific time or seat is set aside to be reserved for someone. -Appointment: an arrangement where a specific time or seat is set aside to be reserved for someone.

The patient must make an appointment to be seen by the doctor. It is a requirement to receive medical attention. Also, most doctors will not perform any services without an appointment.

Here are two examples of sentences we can use to express this idea. Notice that in the first example, we using the word, "reservation," as the object of the sentence of what someone needs, whereas in the second, it can be used as the subject head of the sentence.

When you want to explain that someone must have an appointment at a hospital before they may be examined or treated by doctors; then you may express this in the following ways: -You must have an appointment at the hospital before the doctors may examine or treat you. -You can be examined or treated by doctors only if you have made an appointment.