I would like what you think is the most delicious cooking method.
I would like whatever cooking method you were recommend.
「一番美味しい調理法でお願い」は英語ではこのようです。
I would like the most delicious cooking method.
I would like what you think is the most delicious cooking method.(エィターが一番美味しく思う調理法＿）
I would like whatever cooking method you were recommend. (エィターのオススメを聞く）
例文
Waiter: How would you like your seafood cooked?
(シーフードはどちらの調理法にしますか？）
Customer: I would like whichever one is the most delicious.
一番美味しい調理法でお願いします。
ご参考までに。
How would you like your seafood cooked?
(シーフードの調理法 どうしますか？ と聞かれた場合、
私なら、
❶ The way that brings out the best flavor.
(一番 その食べ物の味が出る方法で)。
または、
❷Which way do you recommend?
(どの方法がオススメですか？)
と聞きますね。
私は 食べ物に関してだけは優柔不断なので、❷ を言うと思います。
参考に！
アメリカ合衆国 
