世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一番美味しい調理法でお願いって英語でなんて言うの?

外国でレストランに行って、シーフードの調理法どうしますかって聞かれた時。
female user icon
Sanaさん
2017/09/09 09:02
date icon
good icon

7

pv icon

10564

回答
  • I would like the most delicious cooking method.

  • I would like what you think is the most delicious cooking method.

  • I would like whatever cooking method you were recommend.

「一番美味しい調理法でお願い」は英語ではこのようです。 I would like the most delicious cooking method. I would like what you think is the most delicious cooking method.(エィターが一番美味しく思う調理法_) I would like whatever cooking method you were recommend. (エィターのオススメを聞く) 例文 Waiter: How would you like your seafood cooked? (シーフードはどちらの調理法にしますか?) Customer: I would like whichever one is the most delicious. 一番美味しい調理法でお願いします。 ご参考までに。
回答
  • The way that brings out the best flavor.

  • Which way do you recommend?

How would you like your seafood cooked? (シーフードの調理法 どうしますか? と聞かれた場合、 私なら、 ❶ The way that brings out the best flavor. (一番 その食べ物の味が出る方法で)。 または、 ❷Which way do you recommend? (どの方法がオススメですか?) と聞きますね。 私は 食べ物に関してだけは優柔不断なので、❷ を言うと思います。 参考に!
good icon

7

pv icon

10564

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:10564

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら