届くまでに時間がかかるかもしれないけどって英語でなんて言うの？

こんにちは^^

「届くまでに時間がかかるかもしれないけど」は、Lily先生に追加で

It may take a while before it arrives.　もいいと思います。

※ take a while　しばらく時間がかかる
※ before ~　~する前に
※ It may ~　~するかもしれない

お役に立てば幸いです。

アダム先生＆ミチコ先生

「届くまでに時間がかかるかもしれないけ」は英語に訳したいならこのようです。

It might take a long while until it arrives.
It was take a long to before it is delivered.
It might take some time before it is delivered.

「届くまでに」→ until it arrives/until it is delivered/until delivery/before it arrives/before arrival/before it is delivered

ご参考までに。

It might take a while before it arrives.
届くまで時間がかかるかもしれません。

take a while は「時間がかかる」という意味の英語表現です。

例：
Sorry if it takes a while to get there.
届くまでにちょっと時間がかかったらごめんね。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！