日本には寿司を好きな人が多いって英語でなんて言うの?

外国人の友達に日本のことを説明する状況です。
default user icon
CHIHARUさん
2017/09/10 17:27
date icon
good icon

5

pv icon

4057

回答
  • Most Japanese like sushi

    play icon

Most Japanese like sushi
→たいていの日本人はすしが好きです

「most(形容詞)」は「たいていの、ほとんどの」という意味です。

この「Japanese(名詞)」は「日本人」です。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Generally Japanese people like Sushi.

    play icon

一般的に日本人は寿司が好きです。

説明的な事柄なら、Generally:一般的にをつけていうだけで良いと思います。
Most ... で「多くの」は表現できますが、別にいう必要ないと思います。好みの問題ではありますが。
good icon

5

pv icon

4057

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4057

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら