世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

◯◯のことをおろそかにしてるって英語でなんて言うの?

ガールフレンドがのことをおろそかにしてる、とか勉強をおろそかにしてる、とは英語でなんて言うのですか? おしえてください。 よろしくお願いします。
default user icon
Yosumiさん
2017/09/11 06:44
date icon
good icon

16

pv icon

12938

回答
  • neglect my studies

    play icon

  • neglect my relationship with her

    play icon

「~を疎かにする」は英語ではneglectで表現します。 「勉強を疎かにする」はneglect my studiesで大丈夫ですが、 「ガールフレンドがのことをおろそかにしてる」は、 「ガールフレンドとの関係をおろそかにしてる」と 考えて、neglect my relationship with herと言います。 他に「疎かにする」という意味を表す語に make light of~があります。 「~を疎かにする、~を軽んじる、~を軽視する」 という意味を表し、よく使われますので、 一緒に覚えておいてください。 (上の文でも置き換え可能です) 参考になれば幸いです。
回答
  • You don't care much about your girlfriend.

    play icon

  • Recently you don't study as much as you used to.

    play icon

1)’あなたはガールフレンドのことをおろそかにしているよ’ care 気にかける、気にする、世話をする →それの否定形で、気にかけていない、おろそかにしているという意味合いなります 2)’あなたは最近以前していたほど勉強をしていないね’←以前に比べておろそかになったという意味なります recently 最近  used to~ ~(過去に)していたものだった
good icon

16

pv icon

12938

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:12938

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら