まさかその人に裏切られることになるなんて･･･って英語でなんて言うの？

I never imagined I'd be stabbed in the back by him/her/them...
彼/彼女/彼らに裏切られるなんて思ってもいなかった…

stab someone's back = 誰かを裏切る

よく人を裏切る人のことを back stabber とも言います。

Watch your back!
裏切り者には気をつけて！

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶Never in my wildest dreams did I think he/ she would betray me.
(まさか彼／彼女に裏切られることになるなんて夢にも思わなかった)。

Never in my wildest dreams は「夢にも思わなかった」という意味です。

betrayは「裏切る」という意味です。
「裏切り者」は　betrayer または　backstabber (直訳すると、後ろから刺す人)です

参考になれば嬉しいです！