コンビニが改装してリフレッシュオープンしましたって英語でなんて言うの？

If talking informally in english you could say the store has had a refurb and people would understand. The store had a refurbishment would be used more formally.

When a store has been open again after a renovation, in native English we simply say: The store was renovated The store was refurbished. To renovate - To change for the better, to improve, to upgrade To refurbish - To redecorate, to rebuild You can also say: The store has a new look! The new look is produced by the renovation. When a store has been closed and then opened again, you can say: They have reopened for business! I hope that helps!

Refresh open may not sound appropriate. It is better if you say the store was renovated or it has been refurbished.

>The opening of the newly renovated store. >The opening of the revamped store. ................................ *renovated=restore (something old, especially a building) to a good state of repair *revamped=give new and improved form, structure, or appearance to. ******* Both sentences clearly indicate that is is the "opening" of the renovated/revamped store. ..............***...............***...............***...........

Refurbished = renovate and redecorate (something, especially a building). "The premises have been completely refurbished in our corporate style" Reopened = a place which has opened again after a period of closure A facelift = a procedure carried out to improve the appearance of something. "The station has undergone a multimillion pound facelift" synonyms: renovation, redecoration, refurbishment, revamp, revamping, makeover, rehabilitation, reconditioning, overhauling, modernization, restoration, repair, redevelopment, rebuilding, reconstruction, remodelling, updating, improvement;

A) Wow! the store has a new look! *Wow-expressing astonishment or admiration. Example-"‘Wow!’ he cried enthusiastically" *Store-a shop of any size or kind. Example-"a health-food store" *New look- The look of the store has changed'it no longer looks the same. B) The store was renovated. *Renovated-restore (something old, especially a building) to a good state of repair. Example-"the old school has been tastefully renovated as a private house" I hope this helps :-)

If a store is reopened after being renovated then you can use the term 'Newly renovated', 'newly refurbished' or 'Refreshed'. Newly meaning it has recently been renovated or 'done up' to make it look better you could also use the term 'freshly' meaning it has been done recently so looks like new