学校で朝顔に水やりしてるの？って英語でなんて言うの？

★ 訳 「あなたはまだ、あなたの朝顔に水やりをしていますか」 ★ 解説 　習慣的にやっていることを聞いているので、現在形を使った文にしています。 　現在時制を使うことで習慣を表すことができるからです。 ★ 語句 ・still「また」 ・water「〜に水やりをする」 ・morning glory（モーニング・グローリー）「朝顔」 　glory は「栄光、繁栄」などを意味しますが、朝に花が開く様子をこのように表したんでしょうね。 　また英訳例では your morning glory としましたが、your を the にしても大丈夫です。 　ご参考になりましたでしょうか。 　

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている日本文は、 Do you water morning glories at school? 「あなたは学校で朝顔に水をやっていますか？」 のように表現しても良いと思いました(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪