学校で朝顔に水やりしてるの?って英語でなんて言うの?

学校で育てた朝顔を夏休みに持って帰って家で水やりし、また新学期に学校に持って行きました。
大分枯れだしていたけど、まだ継続的に(習慣的に)水やりを続けているのか知りたいとき。
default user icon
kihoさん
2017/09/17 12:39
date icon
good icon

11

pv icon

5345

回答
  • Do you still water your morning glory?

    play icon

★ 訳
「あなたはまだ、あなたの朝顔に水やりをしていますか」

★ 解説
 習慣的にやっていることを聞いているので、現在形を使った文にしています。
 現在時制を使うことで習慣を表すことができるからです。

★ 語句
・still「また」

・water「〜に水やりをする」

・morning glory(モーニング・グローリー)「朝顔」
 glory は「栄光、繁栄」などを意味しますが、朝に花が開く様子をこのように表したんでしょうね。

 また英訳例では your morning glory としましたが、your を the にしても大丈夫です。

 ご参考になりましたでしょうか。
 
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

11

pv icon

5345

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:5345

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら