発注書って英語でなんて言うの？

発注書は英語でPurchase Orderと言います。Purchase OrderはPOと略されることもあります。
発注書と関連するほかの語彙も見てみましょう：
発注日ーOrder Date
支払い条件ーPayment Terms/Conditions
発注書（ABC-0123ーPurchase Order (ABC-0123)

発注書は「Purchase Order」と言います。
訳して、「P.O」。

これは今でもビジネス文書に出てきますので、そのまま使用できます。

例文：
- I need the purchase order from you in order to release the goods
- You made a mistake in the P.O., the unit price is missing a zero.
- A purchase order is not a contract