(うちの猫は)決められた場所でしかウンチをしませんって英語でなんて言うの？

「ウンチ」は「poop」「poo」他の単語もあります！ 決められた場所 = a set place, a certain place, a designated location

「ウンチ」や「ウンコ」は’poo’と言いますが、普通、大人には使いません。 「決められた場所」は a certain place と言います。 to use the restroom で「用をたす」という表現になります。

My cat only uses his/her toilet. ウチの猫は自分のトイレを使います。 決められた場所というのが猫トイレであれば、(猫の)トイレ:toilet を使って伝えてもいいと思います。 猫の代名詞はitですが、自分の可愛い猫の場合はhe (him) やshe(her)の代名詞を使うのが普通です。