コップの中の泥は、静かに置いておくと泥が沈殿するって英語でなんて言うの？

Question

仕事をする前や、集中できない程雑念が湧く時に、気持ちを集中させるために、姿勢を正して、只静かに座って、雑念が起きても、連想をせず、放っておきます。そうすると、仕事の能率がはかどり、アイデアも生まれます。こういう時に英語で説明をするのが面倒なので、泥水の入ったコップを静かに置いておくと、自然に泥が沈殿して、そこに泥は沈殿します。混ぜれば再び泥水になります。と言いたいのです。

Accepted Answer

沈殿することはprecipitateです。
最後にthis is how I relate distractions at work.と付け足すといいでしょう

Answer

- **\"If you leave a glass of muddy water still, the mud will settle to the bottom.\"**
  - 直訳すると「もしコップの中の泥水を静かにしておくと、泥は底に沈殿します」という意味です。

- **\"When you let a glass of muddy water sit undisturbed, the sediment will sink to the bottom.\"**
  - 直訳すると「コップの中の泥水を動かさずに置いておくと、沈殿物は底に沈みます」という意味です。