車に乗ってばかりだと運動不足になるって英語でなんて言うの？

「車に乗ってばかりだと運動不足になる」は仮定法のifを使って、このようになります： If you ride cars all the time you'll become out of shape. all the timeは「～ばかり」という意味を表します。これを「いつも」のalwaysと入れ替えることもできます。 become out of shapeは「運動不足になる」という意味です。 ちなみに、逆の意味の「体が鍛えている」という表現はbe in shapeと言います。

「ドライブは好きだけど、車に乗ってばかりだと運動不足になる」というのは I like going for a drive, but if you ride in cars all the time you won't get enough exercise と表現できます。 例文　Why don't you go on foot sometimes? 「時々に歩けばどうでしょうか？」 参考になれば幸いです。