きれいって英語でなんて言うの？

まず、“きれい" という単語の "Synonyms” （同義語）でネイティブが持つニュアンスはおおよそ下記の通りとなります。（これらは “絶対” ではありませんが、一般的に使われている場合の意味の傾向を示すもの）： beautiful ：　美しい　（意訳で “きれい” とも使いますが、“美しい” という固い表現、 　　　　　　 つまり、“エレガント”、“上品さもある” というニュアンスをもちます。） pretty： きれい （気楽に “きれい” ) cute　： かわいい　（日本とは違って “女性” に対してではなく、どちらかと言うと 　　　　 女性から男性に使われる言葉） ちなみに、“○○ is beautiful”　は「○○は美しい」→　「○○はきれい」 に対して ”○○ looks beautiful” は “looks” （～に見える） という単語を入れているので正確には「○○は美しく見える」、「○○はきれいに見える」 という微妙な違いがあります。 当然、“～に見える” より、“～だ”　と断言する表現の方が強いニュアンスを持った表現になりますが、その場では発音次第でどちらも自然に使えますね。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 ABC is beautiful. とすると、「ABCは[美しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1960/)です。」と直接そのもの自体が美しいことを表します。 XYZ looks beautiful. とすると、「XYZは美しく見える。」となり、見た目の印象として美しいことを伝えるニュアンスになります。 つまり is は本質的・客観的な美しさ、looks は見た目や印象としての美しさにフォーカスする違いがあります。 役に立ちそうな単語とフレーズ beautiful 美しい looks 〜に見える、〜のように見える appearance 見た目 seems 〜のように見える、〜に思える 参考になれば幸いです。