あなたが行くなら私も行く!って英語でなんて言うの?

飲み会なんかのお誘いがあった時の返答です。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/29 18:31
date icon
good icon

12

pv icon

12711

回答
  • I'll go if you go.

    play icon

  • I'll go if you're going.

    play icon

こんにちは。

・I'll go if you go.
・I'll go if you're going.
「あなたが行くなら私も行く」

上記のような言い方ができます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I'll go if you go.

    play icon

  • If you're going, then I'll go too.

    play icon

  • I'll tag along if you're going too.

    play icon

あなたが行くなら私も行く!は
I'll go if you goになります。
よく使われる最も一般的なフレーズです。

I'll do it if you do it.
君がやったら私もやる。
I'll touch it if you touch it.
君が触ったら私も触る。

などいろいろな場面で使います。

他にも
If you're going, then I'll go too.

I'll tag along if you're going too.
などの言い方もあります。

tag alongはついていくと言う意味のフレーズです。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I'll go if you're going.

    play icon

I'll go if you're going.
あなたが行くなら私も行きます。

上記のように英語で表現することができます。
if you're going で「あなたが行くなら」を表すことができます。

例:
I'll think about it if you're going, but if you're not...
あなたが行くなら考えるけど、そうじゃないなら…

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

12

pv icon

12711

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12711

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら