写真を撮りましょうか？って英語でなんて言うの？

Would you like me to take your picture? Do you want me to take a photo? [写真](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44671/)とりましょうか？ 観光地ではこのように声をかけると喜ばれます。そしてそのあと「Would you like a photo too?」や「Do you want your picture too?」（あなたの写真もとりましょうか？）と言ってこちらの写真もとってくれることが多いです！ ＜ボキャブラリー＞ Would you like me to ... = [〜しましょうか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37145/) take a photo = 写真を撮る picture = 写真 関連した英語表現については、こちらのブログ記事をご覧ください： [はいチーズ！英語で写真を撮る・撮ってもらうときに便利な表現まとめ](https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/english-usage/say-cheese/)

"Would you like me to take your picture?" 直訳すると 「私があなたの[写真](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44671/)を[撮る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60368/)ことを好みますか？」 知らない方に話しかけるということで、少し改まった言い方がオススメです。 "Would you like 〜?" は「〜はいかがですか？」と相手の意向を聞く丁寧な表現です。 その後に"Would you like me to 〜?"で 「私が〜するのはどうですか？」というフレーズが作れます。

Shall I ～？は「～しましょうか？」の意味で、何かを他の人のためにやってあげることを申し出るときによく使う表現です(＾◇＾)

Want me to take your picture? →写真撮りましょうか。 Do you want me to take your picture? で「写真撮りましょうか」となります。 この Do you はよく省略されます。 相手が明らかに写真を撮りたそうにしているとき（撮ってくれそうな人を探しているとき）には、Do you がないほうが自然だと思います（個人的には）。 回答は一例です。 参考にしてください。 ありがとうございました。

Do you want me to~ は一般的に使用し、私が写真を撮ろうか？ とカジュアルな言い方になります。 Would you like me to~は、より丁寧な表現で使用されます。元々の意味は私に～してもらいたいですか？となり、写真を撮りましょうか？となります。

Would you like me to take a photo for you? Do you want me to take a photo? これらはどちらも「写真を撮りましょうか？」となります。 I can take a photo for you. こちらは「写真を撮ることができます」→「撮りましょうか？」の意味になります。 photo の代わりに picture などと言っても良いでしょう。 お役に立てれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Do you want me to take a photo?」 （意味)写真を撮りましょうか？ <例文>Do you want me to take a photo?/ That'll be great. That you so much! <訳>写真を撮りましょうか？/お願いします。ありがとうございます！ ご参考になれば幸いです。