胸が熱くなったって英語でなんて言うの？

My heart was deeply moved. は胸が熱くなった。と言う意味です。 感動する= deeply moved お役に立ちましたか？^_^

例えば 彼の優しさに胸が熱くなった。 I'm deeply touched by his kindness. I'm deeply moved by his kindness. 胸が熱くなる一瞬 a heartfelt moment 胸が熱くなる一瞬でした。 It was a heartfelt moment. ご参考になれば幸いです。