メッセージしますって英語でなんて言うの?

相手に今メッセージしても良いかうかがうことは
default user icon
( NO NAME )
2017/10/07 09:10
date icon
good icon

24

pv icon

23513

回答
  • I will message you.

    play icon

  • I will text you.

    play icon

メッセージします。
I'll message you.
I'll text you.

LINEにメッセージします。
I will message you on LINE.

LINEにメッセージを送ります。
I will send you a message on LINE.

メールします。
I will email you.

メールを送ります。
I'll send you an email.

連絡します。
I'll contact you.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Is it OK if I text you now?

    play icon

「Is it(that) OK if ~?」は「~でもいいですか?」という時に使うフレーズです。

「May I ~?」や「Could I~?」だとフォーマルすぎる言い方になるので、カジュアルに聞くには上記の表現がいいでしょう。
JOJI F TOEIC満点・英検1級の英語講師
回答
  • Can I text you?

    play icon

  • Can I send you a message?

    play icon

「メッセージします」はシンプルに
"Can I text you?" が自然です。他にも
"Can I send you a message?"
も使えます。
どちらにしても、何でメッセージを送るかでも少し変わってくるかもしれません。
Amy オンライン英会話コーチ・TESOL英語トレーナー
回答
  • I will IM you.

    play icon

IMとはinstant messageの略語です。
動詞として使えます。これはmessageを動詞としても使えるのと同様です。

また、「ちょっと今いい?」と聞く時は、
Do you have a moment?
という表現があります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • I'll send you a message.

    play icon

  • Is it OK if I send you a message?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I'll send you a message.
メッセージを送ります。

・Is it OK if I send you a message?
メッセージを送ってもいいですか?

Is it OK if ... は「〜してもいいですか?」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

24

pv icon

23513

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:23513

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら