メッセージって英語でなんて言うの?

手紙などに書くメッセージのことです。
英語でも「メッセージ」と言って通じますか?
male user icon
Konanさん
2018/01/25 12:40
date icon
good icon

19

pv icon

16262

回答
  • message / text / email

    play icon

はい、英語でもメッセージ【message】と言います。

SNSやテキストメッセージだったら略して【Text】とも言えますし、eメールのメッセージだったら【email】だけでも通じます。

例文: I sent you a message yesterday! (昨日メッセージ送ったよ!)
Thank you for your message. (メッセージくれてありがとう)
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
回答
  • message

    play icon

  • letter

    play icon

「メッセージ」という言葉を英語で伝えると「message」という言葉になります。「手紙」という言葉を英訳すると「letter」という言葉になります。例文は:
「Taro sent me a message.」(「太郎は私にメッセージを送りました。」)
「I wrote a letter for her.」(「私は彼女のために手紙を書きました。」)
回答
  • message

    play icon

メッセージは message です。

今では電子メールなどのやりとりを「メッセージ」と言っていますが、もともと手紙などに書く短い伝言などを message とよんでいました。

She wrote him a message on a piece of paper.
彼女は紙に彼へメッセージを書いた。

Can you write a message on this card?
このカードにメッセージを書いてもらえる?
回答
  • message

    play icon

「メッセージ」は英語でも「message」といいます。
英語の「message」には「メッセージ」「メール」「伝言」などの意味があります。

「message」は数えられる名詞です。
メッセージが一つなら「message」、二つ以上なら「messages」となります。

【例】

Thanks for your message.
→メッセージありがとう。

Can I leave a message?
→伝言をお願いできますか。

I have a message from your wife.
→奥さんからメッセージを受け取っています。

I have a message for you.
→メッセージがあります。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • Message

    play icon

  • Letter

    play icon

  • Text/email

    play icon

「メッセージ」が英語で「」と言いますが、他の関連する言葉もあります:
手紙 ー Letter
ショートメッセージ ー SMS/Text message
Eメール ー Email

例文:
5通のメッセージがあります ー You have 5 messages.
私はあなたのメッセージを了解しました。 ー I received your message.
誕生日のメッセージありがとうございます。 ー Thank you for the birthday message.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • message

    play icon

  • note

    play icon

  • letter

    play icon

お手紙の場合、手紙はletterです。

a note(ノート)は、短い1〜2行の文です。
messageはnoteよりもう少し長いものもあります。(2〜4行)

I left a note on your table
あなたの机にノートを置いたよ (メッセージみたいなものです)

I left him a message
彼にメッセージを残した

I left a message on the answering machine
留守番電話にメッセージを残した

ご参考になれば幸いです。
good icon

19

pv icon

16262

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:16262

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら